miedzioryt ręcznie kolorowany, papier czerpany ze znakiem wodnym, wymiar arkusza 28,5x40 cm, sygn.p.d: Benard Direxit
Piękna, ręcznie kolorowana akwarelą, rycina z monumentalnej Encyklopedii Diderota, zatytułowana „Marine”, przedstawiająca różne żaglowce podczas manewrów na wodzie, wraz z wyposażeniem, olinowaniem i różą wiatrów. „Encyclopedie, ou Dictionnaire Raisonne des Sciences, des Arts et des Mätiers” była monumentalnym dziełem wzorcowym i referencyjnym dla sztuki i nauki, propagującym idee francuskiego oświecenia. Pracami nad encyklopedią kierował Denis Diderot (1713–1784) - francuski filozof, krytyk sztuki i pisarz wraz z Jean’em le Rond d'Alembertem (1717–1783), francuskim matematykiem, mechanikiem, fizykiem i filozofem. Niniejsza rycina została narysowana przez M. Belina (inżyniera okrętowego) i wygrawerowana przez Benarda oraz jego pracownię.
Jacques Benard, błędnie nazywany Robertem Bénardem, był francuskim rytownikiem urodzonym w Rosny-sous-Bois w 1731 roku i zmarłym w Paryżu w 1794 roku. Specjalizując się w technice rytownictwa, zasłynął przede wszystkim z dostarczenia znacznej liczby rycin (co najmniej 1800) do Encyklopedii Diderota i d'Alemberta z 1751 roku. Później wydawca Charles-Joseph Panckoucke wykorzystał wiele jego prac do zilustrowania dzieł ze swojego katalogu. Badania biograficzne przeprowadzone w 2019 roku wykazały, że jego prawdziwe nazwisko brzmiało Jacques Renaud Benard. Sygnatura „Benard Direx” i „Benard Direxit” użyte na rycinach wskazują na pracę warsztatu rytowników, którym kierował przez wiele lat.
